Iron Maiden - Fear of the Dark - Translate + Lyrics

Lyrics:




I am a man who walks alone

And when I'm walking a dark road

At night or strolling through the park



When the light begins to change

I sometimes feel a little strange

A little anxious when it's dark



Fear of the dark, fear of the dark

I have a constant fear that something's always near

Fear of the dark, fear of the dark

I have a phobia that someone's always there



Have you run your fingers down the wall

And have you felt your neck skin crawl

When you're searching for the light?

Sometimes when you're scared to take a look

At the corner of the room

You've sensed that something's watching you



Fear of the dark, fear of the dark

I have a constant fear that something's always near

Fear of the dark, fear of the dark

I have a phobia that someone's always there



Have you ever been alone at night

Thought you heard footsteps behind

And turned around and no one's there?

And as you quicken up your pace

You find it hard to look again

Because you're sure there's someone there



Fear of the dark, fear of the dark

I have a constant fear that something's always near

Fear of the dark, fear of the dark

I have a phobia that someone's always there



Watching horror films the night before

Debating witches and folklores

The unknown troubles on your mind

Maybe your mind is playing tricks

You sense, and suddenly eyes fix

On dancing shadows from behind



Fear of the dark, fear of the dark

I have a constant fear that something's always near

Fear of the dark, fear of the dark

I have a phobia that someone's always there



Fear of the dark, fear of the dark

I have a constant fear that something's always near

Fear of the dark, fear of the dark

I have a phobia that someone's always there



When I'm walking a dark road

I am a man who walks alone.



Translate:

 Jestem człowiekiem, który chodzi sam

I kiedy idę ciemną drogą,

W nocy lub gdy spaceruję po parku,



Kiedy światło zaczyna się zmieniać,

Czasem trochę dziwnie się czuję.

Staję się niespokojny kiedy jest ciemno.



Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością

Mam stale wrażenie, że coś zawsze jest w pobliżu.

Mam fobię, że ktoś zawsze tam jest.



Czy kiedyś zbiegłeś palcami po ścianie

I poczułeś gęsią skórę na szyi,

Kiedy szukałeś włącznika światła?

Czy czasem boisz się spojrzeć

W kąt pokoju

Czujesz, że coś cię obserwuje?



Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością

Mam stale wrażenie, że coś zawsze jest w pobliżu.

Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością

Mam fobię, że ktoś zawsze tam jest.



Czy kiedykolwiek byłeś sam w nocy

Zdawało ci się, że słyszysz kroki,

Obróciłeś się wokół i nie było nikogo?

Przyspieszasz wtedy kroku.

Z trudem znowu spoglądasz dookoła,

Bo jesteś pewien, że ktoś tam jest.



Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością

Mam stale wrażenie, że coś zawsze jest w pobliżu.

Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością

Mam fobię, że ktoś zawsze tam jest.



W nocy oglądasz filmy grozy potem

Rozmyślasz o wiedźmach i legendach.

Nieznane problemy zaprzątają twoją głowę,

Może umysł płata ci figle.

Czujesz i nagle twoje oczy

Napotykają cienie tańczące tuż za tobą.



Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością

Mam stale wrażenie, że coś zawsze jest w pobliżu.

Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością

Mam fobię, że ktoś zawsze tam jest.



Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością

Mam stale wrażenie, że coś zawsze jest w pobliżu.

Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością

Mam fobię, że ktoś zawsze tam jest.



Kiedy idę ciemną drogą,

Jestem człowiekiem, który chodzi sam.